Plus la date de l'article est vieille plus l'article est récent !
Donc pour les nouvelles pages c'est à la fin du blog.
!! ATTENTION !!
Plus la date de l'article est vieille plus l'article est récent !
Donc pour les nouvelles pages c'est à la fin du blog.
Bienvenue
Bienvenue sur le blog de la traduction française de Teahouse.
Venez suivre les petites aventures des employés et des clients de cette luxueuse
maison close.
Je tiens à remercier Emirain, les auteurs de Teahouse, qui m'ont permis de traduire leur histoire,
ainsi que peneloo pour son aide précieuse.
ainsi que peneloo pour son aide précieuse.
Nous faisons de notre mieux pour vous proposer un travail de qualité, cependant nous ne sommes pas
des traductrices professionnelles, il se peut donc que nous ayons commis des erreurs.
des traductrices professionnelles, il se peut donc que nous ayons commis des erreurs.
Traduction terminée.
Pour lire ce comic en version originale, voir les illustrations, consulter les liens ou la boutique en ligne
je vous invite à aller sur le site officiel:
je vous invite à aller sur le site officiel:
- Mise en garde -
Cette B.D. met en scène les employés d'une maison close et traite souvent de relations homosexuelles masculines et
certains personnages utilisent également un langage vulgaire. Si cela vous pose un problème
certains personnages utilisent également un langage vulgaire. Si cela vous pose un problème
et/ou si vous avez moins de 18 ans, merci de quitter ce blog.
Pour les autres j'espère que vous prendrez autant de plaisir que moi à découvrir ou re-découvrir ce comic.
Bonne lecture.
Traduction, clean, édition: Wiktorila
Correction: peneloo
Le troisième oeil (1er chapitre): Isabelle Potvin
Le comic, les personnages et illustrations sont la propriété de Emirain.
Chapitre 1 - Page 1
Edit: Problème de qualité d'image résolu ! Ça a été moins compliqué que je ne le pensais.
Donc voici des belles pages sans vilains pixel.
W.
Chapitre 1 - Page 7
Chers lecteurs et chères lectrices, en direct live (ou presque) des États-Unis, Emirain vous adresse un petit mot !
" Please tell our French speaking fans that we love them and thank them so much for the support, and hope they enjoy your translation ! And also, merci beaucoup to them too !"
"S'il te plaît, dis à nos fans Français que nous les aimons et que nous les remercions beaucoup pour leur soutien, et nous espérons qu'ils apprécient ta traduction ! Et également, merci beaucoup à eux !"
Emirain vous aiiiiiiment !
Inscription à :
Articles (Atom)